|
エミー賞受賞（Emmy Award Winner） ・脚本賞（Writing for a Drama Series） エミー賞ノミネート（Emmy Award Nominee） ・監督賞（Directing for a Drama Series） ・編集賞（Editing for a Series） ・美術監督賞（Art Direction for a Single-Camera Series） 監督組合賞（Directors Guild of America, USA）ノミネート 美術監督組合賞（Art Directors Guild）ノミネート 撮影者協会賞（American Society of Cinematographers, USA）ノミネート モーションピクチャー音響編集賞（Motion Picture Sound Editors, USA）ノミネート |
| -STORY- 大統領予備選挙当日、CTU（Counter Terrorist Unit＝テロ対策ユニット）のウォルシュの元にその日に、黒人であるデビッド・パーマー大統領候補の暗殺計画があるという知らせが入る。この計画をCTUロス支局のメンバーに調査させる一方で ウォルシュは、心から信頼しているCTUチーフのジャック・バウアーにCTU内部にも内通者がいることを内密に告げ、暗殺が決行されるとされる24時間以内にその人間を探し出すよう命じる。妻のテリーと復縁したばかりのジャックは一人娘キンバリーの深夜外出に 頭を悩ませながらも同僚の局員とともに暗殺計画の解明を進めていく。かくしてジャック・バウアーの長い1日が始まる。 |
|
★Jack Bauer is played by Kiefer Sutherland
| |
★Kimbery（Kim） Bauer is played by Elisha Cuthbert
| |
★Teri Bauer is played by Leslie Hope
| |
★Nina Myers is played by Sarah Clarke
| |
★Tony Almeida is played by Carlos Bernard
| |
★George Mason is played by Xander Berkeley
| |
★Jamey Farrell is played by Karina Arroyave
| |
★Richard Walsh is played by Michael O'Neill
| |
★David Palmer is played by Dennis Haysbert
| |
★Sherry Palmer is played by Penny Johnson Jerald
| |
★Patty Brooks is played by Tanya Wright
| |
★Maureen Kingsley is played by Devika Parikh
| |
★Alan York is played by Richard Burgi
| |
★Janet York is played by Jacqui Maxwell
| |
★Rick is played by Daniel Bess
| |
★Dan is played by Matthew Carey
| |
★Martin Belkin is played by Rudolf Martin
| |
★Mandy is played by Mia Kirshner
| |
★Victor Robner is played by Jeff Ricketts
| |
★Vincent is played by Gary Murphy
|
|
0:00（Midnight）
市場を人で賑わうマレーシアの首都クアラルンプールで現地時間4:00P.M.に、周りをキョロキョロ見回しながらある建物の一室にやってくる一人 の男がいる。カギをかけながら室内のパソコンを起動するとこの男ビクター・ロブナーは電話をかける。電話の相手は衛星を使いながらロブナーの ログインを許可すると、ロブナーの部屋のドアを乱暴にノックする音と人の声が聞こえてきたのでロブナーは後ろを振り返る。 0:02 場所は変わってロサンゼルスのとある高層ビルのパーティー会場。長身のエージェント、リチャード・ウォルシュが携帯電話からの呼び出しで談話を中断する 。隅のほうに歩いていきながら電話に出ると、先ほどロブナーの電話の相手が出て、かねてより収集を試みていた情報を受け取る。それは、ロブナー によれば、大統領候補のデビッド・パーマー上院議員の暗殺が今日中に決行される、というものだった。 そのパーマー議員の選挙事務所本部がある高級ホテルの一室では、翌日（厳密には「その日」）の予備選挙当日に備えてパーマーと選挙スタッフが スピーチを練っているところだ。 0:03 ジャック・バウアー宅ではラフな格好をしたジャック・バウアーとバスローブを巻いた娘のキンバリー（キム）・バウアーがチェスをやっている。 キムがジャックを追い詰めているところで母親のテリー・バウアーの事を持ち出してキムは母親の彼女を単に「彼女」と呼ぶ。その言い方をジャック に咎められると、明日の学校に備えて寝るように言われる。ジャックにおやすみのキスをすると、部屋を出るところでジャックに「戻ってきてくれて うれしい」と言う。ジャックとテリーは別居していたのだ。だがキムは、別居の原因がテリーにあると考えて彼女に冷たくあたっていた。自分の部屋 へと歩いていく途中、テリーのいるダイニングを通り抜けるが彼女は振り向きも挨拶もしない。一方のテリーは、キムはジャックにはなついている と思っている。デザートを食べていたジャックは、スプーンを置くと、それなら、と言ってキムとテリーと3人で話し合おうと提案する。これを機に 少ししつけようというのだ。だがテリーと一緒にキムの部屋へ行くと、部屋の中は音楽がかかっているだけで暗くて誰もいない。二人はすぐにキムが 窓から抜け出したのだと悟る。ジャックはそれほどでもないがテリーは怒り心頭で学校以外は車の教習所も含めて2ヶ月間の外出禁止にする、と腹に 決める。そこへジャックの仕事先の同僚、ニーナ・マイヤーズから電話がかかってきてウォルシュからの指示を受け取り、さらにCTUのスタッフを全 員召集するよう告げて、自分もすぐにCTUに向かう、と告げ、家を出る。1時間以内で戻ってくるつもりだがそれまでにキムが戻ってこなかったら 彼女の友達に片っ端から電話してみよう、とジャックは提案し、テリーも同意する。 ？（部屋を出て10秒で、ジャックはすでに家を出ている） 家を出たジャックはビンセントという、背中に刺青を彫った人相の悪い男に電話をかける。彼はキムの元恋人だがそれも昔の話だ、とビンセントは ジャックを怒らせない程度にはっきりと言うがジャックもそれは分かっていたが一応確認したかったのだ。ビンセントの口ぶりから察するにキムに はよく部屋を抜け出す悪癖があるようだ。電話を切って車に乗り込むと、ジャックはCTUへと向かう。 0:07 そんな親の心を知らないキムは友達のジャネット・ヨークと車で出かけ、ダンという男と家具屋で会う事になっている、などといった話をしている。 ジャネットによればダンは大学の2年生で家具屋でバイトをしているそうで、リックも大学の2年生だと言う。彼女にしてみれば高校生よりは「大人 」だという事らしい。 信号待ちのところ、パーマー大統領候補の顔が映った隣のバスの側面を見ながらジャックはCTUのニーナから詳しい事情を聞き出そうとするがそれは まだ彼女も掴んでいない。青信号で車を走らせる前に、ジャックはもう一度だけパーマー議員の顔を見つめる。 0:08 ジャックからの電話を取っていたニーナの前には同僚のジェイミー・ファレルが呼び出しを受けて出勤していた。同じく同僚のトニーにCIAとFBIに 様子を尋ねさせていたが何もなかったという。 0:09 CTUのロサンゼルス支部に着いたジャックは歩きながらテリーにもう一度電話をかけるがまだ何の手がかりもないのだと言う。CTUに着いた事を知ら せて電話を切るとどんどんと中に入っていくジャック。 （？CTUはジャックの家からたった3分のところにある？） ウォルシュ以外の全員がそろっていることをニーナに確認すると、トニーにはパーマー議員の側近の身元を調査するよう命じる。 ジャック：トニー、今すぐデビッド・パーマーのスタッフの全員の身元を調べてくれ。 トニー：何故です？ ジャック：たぶん彼についての件だろうからその準備をしておきたいんだ。 トニー：今は勘で動くべき時ではないと思いますが・・・もし、パーマー議員を調査したことがバレたら、黒人だから、だと思われますよ。 ジャック：黒人だから調べるんだよ。だからこそ彼が一番狙われやすいんじゃないか。 トニー：それでは説明不足だと思います。 ジャック：構わん。俺は君に命令を下すから君はそれに従ってくれればいいんだよ。 とりあえずトニーは了解し、ジャックはウォルシュがくるまでの間にまた電話をかける。 0:11 キムを乗せた車が家具屋の前で止まる。ジャネットが勢いよく飛び出してダンとリックという二人の男の方へ向かうとダンと一緒に家具屋の中へと 入っていく。一方のキムはリックと目を通わせると、天にも舞い上がったような表情を浮かべて、ビールを持った彼と一緒に家具屋の中へと入って いく。ジャネットはすでにこれからのハジけぶりが簡単に予想されるほどデキあがっている。 （？たったの5,6分で家具屋に到着） 0:12 記者のモーリーン・キングスレーがニュースで予備選挙の投票まであと7時間をきった、と放送しているTVの大画面の前でキムの安否を気遣うジャ ックが警察の知り合いのフランクに力を貸してほしいと電話で頼んでいたところにウォルシュが現れる。 （？高層ビルのパーティー会場からたったの10分での到着） 既にトニーや他のCTU職員が待機している部屋へウォルシュを案内するジャックとニーナ。 !!!! ここでウォルシュが全員が部屋に入らないうちに、24時間以内にパーマー議員の暗殺を企てている 者がいることを唐突に明らかにして場の全員を驚かせる。犯人は外国のプロフェッショナルだが国内の反対派が雇った人間だろう、とウォル シュは言う。議員側近にテロリストとの接点があるかどうかを調べさせるよう言うと、ジャック以外の全員を退出させる。 !!!!! 自分とジャックを一人だけにするとウォルシュはさらに耳を疑うような言葉を口にす る。それは・・・ ・・・というのだ。ウォルシュは局内で一番信頼を置いているジャックにこの裏切り者を、暗殺が決行されるとされている、24時間以内に捕まえるように頼むがジャックは、同僚だった3人の男を 収賄の罪で刑務所に送り込んだ事からも局内で一番警戒されているのは自分だろう、と言って反対する。だがもしパーマー議員が暗殺されるような 事にでもなれば黒人初の大統領候補であるだけにその被害は相当なものになる。しばらく考えたあと、ジャックも一応請け負う事にする。そんな ジャックの元にジョージ・メイソンがパーマーに関する詳細なデータを持ってくることになっているがジャックは、メイソンは信用できそうにない 男だと言う。ウォルシュは事がはっきりするまではメイソンのみならずジャックの部下ですらも信用するな、と念を押す。 0:19 飛行機内のファーストクラスで両手を組んでいるある男がフライトアテンダントにロサンゼルスまでの時間を尋ねる。「あと1時間ほどです」。 0:20 （CMタイム） 0:22 アテンダントに時間を尋ねたマーティン・ベルキンという男が飛行機内からパーマー議員側近のパティに電話をかけていて、あと1時間で議員のいる ロサンゼルスに着く予定だと伝えている。朝食会には議員も参加する予定であることを確認してから電話を切ると隣の席に座っていた女性 がマーティンに声をかけてくる。彼がパーマー議員を撮影するカメラマンであると分かった途端、彼女はマーティンにしつこくない程度に 言い寄ってくる。 0:25 CTUでジョージ・メイソンの到着を待っているジャックの元にニーナが先ほどのミーティングでウォルシュに何を言われたのかを尋ねてくる。だが ジャックが上手にはぐらかしていたそこにテリーから電話がかかる。なんとキムの机の上にはマリファナが置いてあったと言うのだ。その知らせに はさすがのジャックも驚いた様子だが目の前にある仕事を思い出して、テリーにそばにいてやれないことの詫びを伝えてから電話を切る。 0:27 キムはリックと家具屋の屋上を歩きながらお喋りしている。他愛もない世間話ばかりだが話の途中でキムはリックに、父親の ジャックが死亡した、という嘘をつく。 0:28 部屋で着替えながら準備をしていたジャックの元に、CTU支部長のメイソンがやって来たというメッセージが入る。ドアを開け、握手でもって ジョージ・メイソン を出迎えると、椅子に座ってパーマー議員暗殺の詳細について詳しく尋ねる。するとメイソンはカバンを開け、犯人はおそらくドイツ人だろう、と いう事を言いながらミニサイズのディスクをジャックに差し出す。ここでジャックはそのディスクの情報源を尋ねるがメイソンは権限がないと言って 答えようとしない。出所がはっきりしないものを情報として取り扱うことはできない、と言うジャックにヒントだけでも与えようか、というような 口ぶりでメイソンが答える。パーマー議員が大統領に当選することで不利益を被る者も出てくるだろう、と言うのだがどうやらパーマー議員はCTUの 存在をよく思っていないらしい。とにかく余計なことに口出しするなと言うメイソンにジャックは上から許可をもらって情報源を公開するよう強く 求める。メイソンはとりあえず上官のシャペルに繋いでみることにするがジャックはその隙に下へ降りていってニーナからメイソンの通話が流れて いる電話を受け取る。だが案の定とも言うべきかメイソンは時報センターに繋いでいるだけだと知り、ジャックは棚にあるカバンからトランキライザ ー（麻酔銃）を取り出し、それをニーナの持ってきたバインダーに隠して再び自分の部屋への階段を上っていく。 !!! そしてメイソンの前まで行くと、横を向きながらさも上官に電話したかのような嘘を平気でついているメイソンの足元めがけてジャックがトランキラ イザーの引き金を引く！ よろよろしながら抵抗しようとするメイソンを押さえつけて声を出させまいとするその揉み合いの現場に、トランキライザーを持っていったジャック の後をつけてきたニーナが踏み込んで、目の前のその光景にびっくりしてドアを閉める。メイソンが静かになるとジャックはメイソンが関わっていた と考えられる不正についてニーナに話し始める。バルセロナの麻薬の売人であるダルセイの事件を担当していたのがメイソンなのだが、ダルセイの 逮捕後、その売上金の20万ドルが消えていたというのだ。ジャックはメイソンがそれを横取りしたものだとふんでいたために彼を信用していなかった のだ。とにかくそのダルセイの口座をメイソンが渡したディスクから調べれば事の真偽が分かるはずだ、と言ってジャックはニーナにそのディスクの 解析を、トランキライザーの効果が無くなると思われる30分以内で行うように依頼する。ニーナは未だ半信半疑といった表情を浮かべながらその 解析に取り掛かりに下へと下りていく。 0:34 （CMタイム） 0:38 ニュースキャスターからのパーマー議員への賛辞とも取れる言葉がTVで流れている間、テリーは不注意からティーカップを落として割ってしまって いた。そこへキムの友達ジャネット・ヨークの父を名乗るアラン・ヨークから電話がかかってきてジャネットの電話帳にキムの家の電話番号が 載っていたというのだ。お互いの娘が家を出たという思いをするテリーは藁にもすがる思いでアラン・ヨークの家の電話番号をメモする。 0:39 解析を終えたニーナが、メイソンとの揉み合いで散らかった室内を片付けているジャックに結果を報告する。口座は判明したものの暗号化されている と言うのだ。ジャックはトニーに解読を頼めばいいというがニーナは彼にそれを頼む理由がない、と言う。 ! だがジャックはニーナがトニーと付き合っていることを知っているので彼に事情を説明しなくても大丈夫だろう、と考える。 ニーナはちょっと不意を 突かれたような顔をするがすぐさま階下に下りていってトニーに頼んでみようとする。だがトニーはそれがジャックの頼みであることに感づいている ばかりか3人の同僚を刑務所に送り込んだ彼をどこか嫌っているきらいがあるようだ。その上ジャックがかつてニーナと付き合っていた事にも少し ばかり気がかかっているようでなかなかニーナの頼みに応じようとしない。ニーナが何とかトニーを説き伏せた一方で、ジャックはジェイミーの そばに行き、キムのパスワードを突き止めてくれるよう協力を願う。本来許可が要るその命令だがジェイミーはジャックのためにその情報を引き出し て彼に見せる。パスワードの内容は・・・ LIFESUCKS（キム） KIM*A（テリー？） WILD-ONE（ジャック？） 0:42 その当のキムはリックと屋上から降りてきたばかりだが、ずいぶんと仲が良くなったのかキスまでしている。だがダンとジャネットはベッドの上で 既にもう一段階先を行っていた。 0:43 ロサンゼルス行きの機内では女性とマーティンの会話がまだ続いている。女性がマーティンの撮った写真を見たいとせがむとマーティン はミュンヘンで撮った、雑誌に載っている写真を彼女に見せる。だが彼女にとってそんなことはどうでもよかったらしく雑誌を前に置くとマーティン とじっと見つめ合う。 0:44 休憩に、とパーマー議員が妻のシェリー・パーマーのいる部屋へ入ってくる。シェリーの横顔にキスをするとそこへ記者モーリーン・キングスレー から緊急の電話を取り付けたパティがやって来た。パーマー議員はその電話を取ると、隅の方へ行って話をするが話をしていくうちに議員の顔が 強張り始めてくる。そして大して言い終わらないうちに電話を切ったパーマーを見て妻のシェリーが何事かと事情を聞き出そうとするがパーマー議員 はその話をしようとせず、黙して語らなかった。議員は一人ベランダに出ると思いつめた表情で遠くを見つめる。 0:46 （CMタイム） 0:49 メイソンをソファーに寝かせた状態で、ジャックはウォルシュに電話をかけるが彼は留守電だった。同じ室内にいるニーナがしつこく尋ねてくるが ジャックは相変わらず何も答えない。だがニーナの声がかすれているのに気づいたためか背を向けながら別の話をほんの少しだけ話す。 ジャック：ニーナ、一度だけ別の道を歩むことはすごく簡単なことだ。だが一度別の道を歩み始めると次からは簡単に その道を進んでいってしまい、果てにはやることなすこと全てが過去にやった道を選ぶという妥協の連続になってしまう。（ニーナの 方を向く）ニーナ、俺が挙げた連中の事を覚えてるか？奴らは根っからの悪人だったと思うか？もちろん彼らもそんな悪い奴じゃなく 君や俺みたいな人間だった。だが彼らはただの一度だけ妥協してしまったんだ。 一度言ってしまえば秘密は秘密でなくなる。ニーナもうすうす理解したのか部屋を出てトニーの様子を見に行く。 0:50 ジャックから聞いたキムのパスワードを使って彼女のメールを覗き見たテリーはアラン・ヨークにも電話をかけ、娘たちがバレー地区で男と会う事 になっている、とEメールでわかったと伝える。それを聞いたアランはテリーに同行して一緒に探しに行けないか、と提案するとテリーもそれに同意 する。 0:51 家具屋を出たキムら4人は早速バンに乗ってどこかへ出かけようと思いつくがキムは携帯電話に入ってきたテリーからの5件のメールを見て顔が引き つり、帰りたいと言い出す。その様子をお子様扱いしたダンにリックが、キムの父親が亡くなった事を告げると本当の事を知っているジャネットは 怪訝そうな顔をするが結局何も言わずダンについていく。それを見たキムも迷いながらも、途中で降りればいい、と彼らのバンに乗り込む。 0:52 飛行機のトイレの中でマンディーと名乗る女性との”用事”を済ませたマーティンは彼女より先にトイレを出て行く。マーティンの口ぶりから彼らが ロサンゼルスで会える事は無さそうだ。 0:53 口座情報を解析し終えたトニーから得た情報によればダルセイの口座からメイソンの口座に20万ドルの送金があった事が確認された。ジャックは すぐさまメイソンを軽く平手打ちしてたたき起こし、去年の8月に逮捕したダルセイの売上金を保管していたうちの20万ドルが海外の口座に送金され ていた事をメイソンに確認させ、この口座が彼のものではないのか、と尋ねる。もし答えないなら、と言ってパソコンの前に立ったジャックは上役 のシャペルに報告する、と言ってメイソンを脅す。最終的にメイソンは情報源を明かすが、別れ際に「この事をいつか後悔するぞ」と言って足を 引きずりながらジャックの部屋を出て行く。 0:55 眠っているマーティンを通り越して自分の手荷物を持ったマンディーが席の後ろの方へと歩いていく。 !!!!! そして後ろの階段の前で鉢合わせたアテンダントの不意を突いて彼女の首に注射を打ち込んでその場に倒すと、見られないようにカーテンを閉める。 一方自分の座席で持ち物を確認していたマーティンは財布が無いことに気づくが既にマンディーが盗み取った後だった。彼女は財布からマーティン ・ベルキンの通行証を確認するとカバンを取り出して何かの準備を始める。マーティンは席を立って財布を捜そうとするがアテンダントに促されて そのまま元の座席に着く。一方彼女はドアの周りにセットした少量の爆薬を爆発させ、消火器の下から取り出した時限爆弾の残り秒数が残り10秒の ところでその爆発とともに外に放り出される。 0:57 ジャックが再びテリーに電話をかけると彼女はアラン・ヨークが運転する車の助手席に乗っていた。ジャックは彼女が娘を探しに出たのだと知るが そこにいなかったらどうするつもりだ、と問い掛ける。テリーはなかなか答えられないがそうこうしてるうちに電話は切れてしまう。心配になった ジャックはニーナにCTUを任せて出て行こうとしたところでトニーに引き止められる。LA近郊のモハーベ砂漠に747機が墜落したというのだ。爆弾 が仕掛けられていたようでジャックはすぐさま乗客リストを確認させ、ウォルシュにつなぐよう指示を出す。 0:58 キムはバンに乗って走行中だったが運転しているダンは降りるところを指示するキムの話には耳を貸さず、そのまま走り去ってしまう。娘たちの そばにいるとは知らずにキムとジャネットの乗った車の近くをテリーとアランが乗った車が通りかかる。 0:59 空を落下中のマンディーがパラシュートを開く。 1:00 END クリフハンガー度：★★★★★ |
Slight Questions Arising（湧き上がってくるどうでもいい疑問） | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||
Reasonable Questions Arising（湧き上がってくる妥当な疑問） | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||